-
1 заело в открытом положении
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > заело в открытом положении
-
2 застревать в открытом положении
Застревать в открытом положении-- Pressure regulating valve spool is stuck open.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > застревать в открытом положении
-
3 предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении
-
4 продолжать оставаться в открытом положении
- RO
- remain open
продолжать оставаться в открытом положении
(напр. о клапане)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > продолжать оставаться в открытом положении
-
5 Опломбировано в открытом положении
Automation: CAR SEAL OPEN (syn. locked open)Универсальный русско-английский словарь > Опломбировано в открытом положении
-
6 заедание в открытом положении
Automobile industry: sticking openУниверсальный русско-английский словарь > заедание в открытом положении
-
7 заедать в открытом положении
Automobile industry: stick openУниверсальный русско-английский словарь > заедать в открытом положении
-
8 заедающий в открытом положении
Automobile industry: sticking openУниверсальный русско-английский словарь > заедающий в открытом положении
-
9 заклинивание клапана в открытом положении
Automobile industry: valve stuck openУниверсальный русско-английский словарь > заклинивание клапана в открытом положении
-
10 заклинило в открытом положении
Automobile industry: stuck openedУниверсальный русско-английский словарь > заклинило в открытом положении
-
11 закреплять (затвор) в открытом положении
Arms production: hangУниверсальный русско-английский словарь > закреплять (затвор) в открытом положении
-
12 запираться в открытом положении
Astronautics: lock openУниверсальный русско-английский словарь > запираться в открытом положении
-
13 кулаки в открытом положении
Mining: keps inУниверсальный русско-английский словарь > кулаки в открытом положении
-
14 кулачок в открытом положении
Engineering: kep-inУниверсальный русско-английский словарь > кулачок в открытом положении
-
15 опломбирован в открытом положении
1) Sakhalin energy glossary: Car sealed open = locked open, locked open, sealed open (SO)2) Sakhalin A: sealed openУниверсальный русско-английский словарь > опломбирован в открытом положении
-
16 опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной части
Construction: draw restУниверсальный русско-английский словарь > опора для концов крыльев поворотного моста при открытом положении разводной части
-
17 оставленный в открытом положении
Aviation: held openУниверсальный русско-английский словарь > оставленный в открытом положении
-
18 оставлять в открытом положении
Aviation: hold openУниверсальный русско-английский словарь > оставлять в открытом положении
-
19 оставляющий в открытом положении
Aviation: holding openУниверсальный русско-английский словарь > оставляющий в открытом положении
-
20 упор для закрепления окна в открытом положении
Engineering: casement adjusterУниверсальный русско-английский словарь > упор для закрепления окна в открытом положении
См. также в других словарях:
предохранительный клапан, застопоренный в открытом положении — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stuck open relief valveSORV … Справочник технического переводчика
продолжать оставаться в открытом положении — (напр. о клапане) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remain openRO … Справочник технического переводчика
Конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью — Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью (англ. International Convention Relating to Intervention on the High Seas in Cases of Oil Pollution Casualties) международная… … Википедия
шибер в предварительно установленном положении — (открытом или закрытом) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN preset position damper … Справочник технического переводчика
условия — (см. раздел 1) d) Может ли машина представлять опасности при создании или потреблении определенных материалов? Нет Источник: ГОСТ Р МЭК 60204 1 2007: Безопасность машин. Электрооборудование машин и механизмов. Часть 1. Общие требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Условия измерений — 1. Условия измерений 1.1. Измеряемые величины уровень звука арматуры, дБА, при данных гидравлических условиях в жилом помещении; уровень звука источника ЭГШ в защищаемом помещении, дБА, при давлении 0,3 МПа; давление воды; время реверберации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 27679-88: Защита от шума в строительстве. Санитарно-техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума — Терминология ГОСТ 27679 88: Защита от шума в строительстве. Санитарно техническая арматура. Метод лабораторных измерений шума оригинал документа: 3. Оценка результатов Уровень звука санитарно технического оборудования и арматуры (LIN), дБА, в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Nambu Type 94 — Пистолет Намбу Тип 94 / Nambu Type 94 (Япония) пистолет Намбу Тип 94 / Nambu Type 94 пистолет Намбу Тип 94 / Nambu Type 94, затвор в открытом положении пистолет Намбу Тип 94 / Nambu Type 94, неполная разборка Характеристики… … Энциклопедия стрелкового оружия
Авария на АЭС Три-Майл-Айленд — Президент Джимми Картер покидает АЭС Три Майл Айленд после личного визита 1 апреля 1979 года … Википедия
серийное оборудование — 29.2 серийное оборудование: Оборудование, предусмотренное предприятием изготовителем. Таблица 1 Вспомогательные механизмы, устанавливаемые при определении мощности нетто двигателя Вспомогательный механизм Способ производства Система впуска:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 41.24-2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением от сжатия, сертифицированных по типу конструкции; III. Сертификации автотранспортных средств с двигателями с воспламенением от сжатия в отношении дымности; IV. Измерения мощности двигателей — Терминология ГОСТ Р 41.24 2003: Единообразные предписания, касающиеся: I. Сертификации двигателей с воспламенением от сжатия в отношении дымности; II. Сертификации автотранспортных средств в отношении установки на них двигателей с воспламенением… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации